43931291Обновлено 13 маяБыл(а) больше месяца назад


Работа в Новосибирске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
39 лет (родился 21 декабря 1979), cостоит в браке, есть дети
Новосибирск
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Юрист-переводчик английского языка

полная занятость, готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 17 лет и 6 месяцев

    • апрель 2012 – декабрь 2018
    • 6 лет и 9 месяцев

    Руководитель обособленного подразделения, ведущий юрисконсульт

    ООО "Бэст Экспресс Консалтинг", Новосибирск
    Управление многопрофильными активами

    Обязанности:

    Юридическое сопровождение (в сфере корпоративного права и финансово-хозяйственной деятельности) группы компаний (около 20 юр. лиц) в Новосибирской, Омской, Томской, Иркутской областях. Сопровождение сделок по установлению контроля, управлению и реализации активов. Участие в разработке и реализации проектов управления проблемными активами. Перевод документов с/на английский язык, в т.ч., с нотариальным заверением. С октября 2015 года - юридическое сопровождение деятельности/сделок юр.лиц - нерезидентов (Кипр, БВО). Деловая переписка с секретарскими компаниями.
    • август 2010 – апрель 2012
    • 1 год и 9 месяцев

    Ведущий юрисконсульт

    ОАО "МДМ Банк", Новосибирск
    Банк, Управляющая компания группы, холдинга, штаб-квартира

    Обязанности:

    Юридическое сопровождение (в сфере корпоративного права и финансово-хозяйственной деятельности) группы компаний (около 50 юр. лиц). Сопровождение сделок по установлению контроля, управлению и реализации активов. Перевод документов с/на английский язык, в т.ч., с нотариальным заверением.
    • июнь 2007 – август 2010
    • 3 года и 3 месяца

    Юрист по корпоративному праву

    ОАО "Сибирская Хлебная Корпорация", Новосибирск
    Управляющая компания группы, холдинга, штаб-квартира

    Обязанности:

    Юридическое сопровождение группы компаний в сфере корпоративного права: регистрация, реорганизация, ликвидация юридических лиц. Подготовка корпоративных документов, доверенностей. Взаимодействие с нотариусом.
    • апрель 2005 – июнь 2007
    • 2 года и 3 месяца

    Руководитель отдела документационного обеспечения управления

    ОАО "Сибирская Хлебная Корпорация", Новосибирск
    Управляющая компания группы, холдинга, штаб-квартира

    Обязанности:

    Разработка и поддержание в актуальном состоянии системы документооборота компании. Организация и контроль работы приемных руководителей. Контроль за соблюдением стандартов документооборота компании.
    • апрель 2003 – апрель 2005
    • 2 года и 1 месяц

    Помощник генерального директора

    ОАО "Сибирская Хлебная Корпорация", Новосибирск
    Управляющая компания группы, холдинга, штаб-квартира

    Обязанности:

    Организация рабочего времени руководителя. Контроль за исполнением принятых решений. Ведение документооборота. Сопровождение руководителя в командировках. Ведение личных дел руководителя.
    • июль 2001 – апрель 2003
    • 1 год и 10 месяцев

    Референт генерального директора

    ООО "Торговый дом "Умка", Новосибирск
    Управляющая компания группы, холдинга, штаб-квартира

    Обязанности:

    Организация рабочего времени руководителя. Контроль за исполнением принятых решений. Ведение документооборота.

Иностранные языки

  • Английский язык — технический

Водительские права

  • B — легковые авто