4849508Обновлено 20 июля 2012Был(а) больше месяца назад


Работа в Новосибирске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
39 лет (родилась 10 мая 1980), не состоит в браке, детей нет
Новосибирск
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик со знанием английского языка

частичная занятость, на дому, не готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 15 лет и 1 месяц

    • май 2005 – работает сейчас
    • 14 лет и 2 месяца

    Переводчик

    Удаленная работа, Новосибирск

    Обязанности:

    Письменные переводы: личные документы, художественные и научно-технические тексты (техника, системы бронирования, физика, микробиология, геология, экономика), документация, договоры, чертежи, сайты. Использование программ: AutoCAD, Trados Направления переводов: английский-русский, русский - английский; немецкий - русский, русский - немецкий; украинский - русский.
    • май 2008 – август 2009
    • 1 год и 4 месяца

    Руководитель отдела инкаминга и корпоративного обслуживания

    ООО "Евразия-тур", Новосибирск

    Обязанности:

    Обучение и организация работы сотрудников отдела Подготовка и курирование проектов в сфере событийного туризма Организация обслуживания групп до 2000 человек (размещение, транспорт, экскурсии) Развитие делового направления (организация семинаров, конференций, корпоративных праздников, банкетов) Работа на выставках (Новосибирск, Москва): подготовка раздаточного материала, проведение деловых переговоров, поиск новых контактов Расширение клиентской базы и базы поставщиков Организация приема зарубежных гостей в Новосибирске, а также других городах РФ (визовая поддержка, размещение, сопровождение) Работа с программой 1С (оформление заявок, выставление счетов) Обновление информации на сайте
    • сентябрь 2004 – май 2008
    • 3 года и 9 месяцев

    Инкаминг-менеджер, менеджер по туризму (направление: Россия)

    ООО "Евразия-тур", Новосибирск

    Обязанности:

    Работа с прямыми клиентами, с организациями, туристическими агентствами Формирование туров по России и за рубеж Организация приема зарубежных гостей в Новосибирске, а также других городах РФ (визовая поддержка, размещение, сопровождение) Работа с программой 1С (выставление счетов) Обновление информации на сайте
    • декабрь 2003 – февраль 2004
    • 3 месяца

    Гид-переводчик

    Exotic Voyage (Таиланд)

    Обязанности:

    Организация отдыха русских туристов Проведение обзорных туров, экскурсий Работа переводчиком

Сертификаты, курсы

    • 2008

    Бизнес-тренинг «Продажа туристических услуг: технология и инструменты»

    • 2007

    3-яя Международная конференция индустрии MICE в рамках выставки MIBEXPO Russia “Встречи, инсентив и бизнес трэвел: современные понятия, новые задачи и лучшая практика”

    • 2006

    2-ая Международная конференция «Инсентив, корпоративные мероприятия и событийный менеджмент: мировой и российский опыт»

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Принимала участие в проектах городского значения. Размещение, питание, доставка, экскурсионное обслуживание участников и гостей следующих мероприятий: - Седьмые молодежные Дельфийские игры России - 2008, - III зимняя спартакиада учащихся России -2007 - Чемпионат Европы по биатлону - 2005 Компьютерные навыки: Владею MS Office (Word, Excel), HTML, Trados, AutoCAD

Дополнительные сведения:

Личные качества: общительная, ответственная, доброжелательная, хорошие организаторские способности, стремлюсь к получению новых знаний и навыков. В данный момент живу в Таиланде, Пхукет Путешествия, чтение, фитнес, изучение иностранных языков

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Немецкий язык, Базовый
  • Украинский язык, Базовый