Новосибирск
Ваш город Новосибирск?
Резюме № 48503476
Обновлено 8 мая 2020
Превью фото соискателя
Переводчик с английского языкаБыл больше месяца назад
По договорённости
35 лет (родился 17 апреля 1988), cостоит в браке, детей нет
Ашхабадготов к переездуготов к командировкам
Занятость
работа вахтовым методом
Гражданство
Туркменистан
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 6 лет и 11 месяцев

    • Октябрь 2018 – декабрь 2019
    • 1 год и 3 месяца

    Переводчик / Ассистент менеджера по ТБиООС

    Mitsubishi Heavy Industries

    Обязанности:

    Проект: Стороительство под-ключ завода по производству аммиака и карбамида в городе Гарабогаз, Туркменистан (Этап пуско-наладки и технической поддержки) - Перевод технической документации - Последовательный перевод на совещаниях между заказчиком и подрядчиком - Проведение тренингов по ТБ для иностранцев - Ведение статистики по ТБ - Организация выдачи Нарядов-допусков
    • Сентябрь 2015 – октябрь 2018
    • 3 года и 2 месяца

    Технический переводчик / DCC

    GAP Insaat

    Обязанности:

    Проект: Стороительство под-ключ завода по производству аммиака и карбамида в городе Гарабогаз, Туркменистан (Этап строительства и предпуско-наладки) - Перевод технической документации, оффициальной корреспонденции - Последовательный перевод на совещаниях, тренингам, приемках между заказчиком и подрядчиком - Своевременный прием и передача документации и ее хранение
    • Июль 2011 – июнь 2012
    • 1 год

    Технический переводчик

    Polimeks

    Обязанности:

    Проект: Стороительство под-ключ Телебашни в городе Ашгабаде, Туркменистан - Перевод технической документации (руководства по эксплуатации телекоммуникационного оборудования, сертификаты качества и тд)
    • Декабрь 2009 – июнь 2011
    • 1 год и 7 месяцев

    Техник, Начальник склада

    ИП "Ваш Компьютер"

    Обязанности:

    - Сброрка компьютеров из комплектующих - Установка операционной системы и программного обеспечения - Наладка сетевого подключения - Управление инвентаря на складе - Своевременный заказ и организация транспортировки грузов - Выдача и списание инвентаря

Обо мне

Профессиональные навыки:

Письменный перевод, Последовательный перевод, Устный перевод, Административная поддержка иностранного сотрудника, Ведение переписки на иностранном языке, Подготовка презентаций на иностранном языке, Редактирование текстов на иностранном языке, перевод статей, Перевод технической документации, Английский язык, Технический перевод, Деловая переписка, Делопроизводство, Административная поддержка руководителя, Ведение переговоров, Организация встреч, Организация деловых поездок, Перевод, MS PowerPoint, Пользователь ПК, Adobe Photoshop, Организаторские навыки, Деловое общение, Телефонные переговоры, Работа в команде, Документооборот, Обеспечение жизнедеятельности офиса, Организация мероприятий, Грамотная речь, Проведение презентаций

Дополнительные сведения:

Англо-русский переводчик с 5-летним стажем работы на крупных строительных проектах Туркменистана. Хорошо знаком с работой отдела Контроля Документации (DCC) и отдела Техники Безопасности и Охраны Окружающей Среды. Многочисленные письменные переводы технической документации и официальной переписки. Большой опыт в утсном переводе при переговорах с заказчиком/клиентом. Уменее перефразировать предложения для ясности смысла. Хорошо разбираюсь в компьютерной и офисной технике. Высокий уровень владение: MS Office, Photoshop. Начальный уровень владения: AutoCAD, SDL Trados. По характеру: практичный, целеустремленный, умею работать как в одиночку так и в команде, быстрая обучаемость новому. Интересы: личностный рост, программирование, биржевые операции, фриланс

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Туркменский язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 3 похожих резюме
Обновлено 24 сентября 2019Последнее место работы (7 лет и 8 мес.)Переводчик английского языкаАвгуст 2016 – работает сейчас
Обновлено 24 сентября 2019Последнее место работы (7 лет и 8 мес.)Переводчик английского языкаАвгуст 2016 – работает сейчас
Обновлено 19 сентября 2019Последнее место работы (6 лет)Фрилансер-переводчик английского языкаСентябрь 2013 – сентябрь 2019
Работа в Новосибирске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводы / Переводчик английского языка

Смотрите также резюме