31093334Обновлено 3 декабря 2018Был(а) больше месяца назад


Работа в Новосибирске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
26 лет (родилась 11 ноября 1992), не состоит в браке, детей нет
Новосибирск, готова к переезду
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик английского языка

готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 4 года и 8 месяцев

    • январь 2017 – сентябрь 2018
    • 1 год и 9 месяцев

    Административный помощник, переводчик

    ООО Брянский Бройлер, Брянск
    Сельское хозяйство/Мясопереработка

    Обязанности:

    - Синхронный перевод во время переговоров, совещаний - Последовательный перевод на производственных площадках - Письменный перевод - Сопровождение руководителя и обеспечение перевода в служебных командировках - Выполнение поручений руководителя
    • сентябрь 2016 – январь 2017
    • 5 месяцев

    Внештатный переводчик английского языка

    Бюро переводов ПрофЛингва, Москва

    Обязанности:

    Письменный перевод, Тематика - медицина
    • январь 2015 – июль 2016
    • 1 год и 7 месяцев

    Устный переводчик

    Животноводческий комплекс Ваганово

    Обязанности:

    - Устный перевод на совещаниях, переговорах; - Сопровождение иностранных специалистов; - Помощь в решении бытовых вопросов; - Письменный перевод. Тематика: ветеринария, сельское хозяйство
    • октябрь 2013 – сентябрь 2014
    • 1 год

    Внештатный переводчик

    Диал, бюро переводов, Нижний Новгород

    Обязанности:

    Письменный перевод (юридическая, экономическая, медицинская, техническая тематика, публицистика, перевод документов, спецификаций, накладных, инструкций и др.)

Сертификаты, курсы

    • 2014

    Курс синхронного перевода

    ООО Синхрон+

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Ответственность, пунктуальность, грамотность, организованность, умение концентрироваться, стремление к самообразованию, саморазвитию.

Дополнительные сведения:

Имею международный сертификат на знание английского языка TOEFL (август, 2016 г.)

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Немецкий язык, Разговорный
  • Польский язык, Разговорный

Водительские права

  • B — легковые авто