55 лет (родилась 19 августа 1968), не состоит в браке, есть дети
Санкт-Петербург, готова к переезду: Москва, Самара и ещё 12 городов, готова к командировкам
Занятость
не указано
Гражданство
не указано
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 34 года и 6 месяцев
Декабрь 2011 – работает сейчас
12 лет и 4 месяца
Переводчик немецкого языка
ООО "Сименс Технологии газовых турбин", Санкт-Петербург
Обязанности:
Перевод технической документации: стандарты, чертежи, инструкции, статьи, оформление финансовых документов, переписка. статьи, другие документы, переговоры, в том числе телефонные, перевод письменной документации с английского языка
Ноябрь 2004 – декабрь 2011
7 лет и 2 месяца
Переводчик немецкого языка
ОАО "Силовые машины", Санкт-Петербург
Обязанности:
Перевод технической документации: стандарты, чертежи, инструкции, статьи, оформление финансовых документов, переписка. статьи, другие документы, переговоры, в том числе телефонные
Сентябрь 1997 – ноябрь 2004
7 лет и 3 месяца
Переводчик
ОАО ЛМЗ, Санкт-Петербург
Обязанности:
Перевод технической документации: стандарты, чертежи, инструкции, статьи, оформление финансовых документов, переписка. статьи, другие документы, переговоры, в том числе телефонные
Октябрь 1989 – август 1997
7 лет и 11 месяцев
Преподаватель
школа № 147, Санкт-Петербург
Обязанности:
Проведение уроков и внеклассная работа
Образование
Высшее образование
Дневная/Очная
2004
РГПИ им. А.И. Герцена
Факультет: Английского языка
Специальность: Преподаватель английского языка
Высшее образование
Дневная/Очная
1990
ЛГПИ им. А.И. Герцена
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Преподаватель французского и немецкого языка
Обо мне
Профессиональные навыки:
Компьютерные навыки:
Windows 2000, Outlook Express, Internet
Иностранные языки
Английский язык — технический
Немецкий язык — cвободное владение
Французский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям